Zdaj lahko na internetu najdete veliko filmov z različnimi prevodi, pa tudi v izvirniku in s podnapisi. Za ogled filma s prevodom mora biti nanj povezan ustrezen zvočni posnetek.
Potrebno je
- - Računalnik;
- - program za video predvajalnik;
- - zvočni posnetek za film.
Navodila
Korak 1
Zaženite pregledovalnik videov, ki podpira preklapljanje zvočnih posnetkov, na primer Media Player Classic ali Kmplayer. Nato z njim odprite film, v katerem želite omogočiti ruski prevod. Če želite to narediti, zaženite ukaz "Datoteka" - "Odpri". Ali pa z desno miškino tipko kliknite datoteko in izberite možnost "Odpri z", kliknite želeni program.
2. korak
Ali pa preprosto povlecite datoteko v okno aplikacije. Nato pokličite kontekstni meni kjer koli med predvajanjem, izberite element »Zvok« - prikaže se seznam skladb, vključenih v film. Če želite izbrati tistega, ki ga potrebujete, ga preprosto kliknite z miško.
3. korak
Povežite dodatno skladbo z ruskim prevodom, za to prenesite ustrezno zvočno datoteko in jo kopirajte v mapo s filmom. Ime zvočne datoteke je treba spremeniti na enak način kot za video, na primer kino.avi, kino.mp3.
4. korak
Zaženite aplikacijo za ogled videoposnetkov, na primer Media Player Classic. Z desno miškino tipko kliknite video in izberite "Audio", nato pa določite ime skladbe, ki jo želite povezati z videoposnetkom. Tako si lahko ogledate film z rusko glasbeno igranjem, pa tudi s katerim koli drugim glasbenim posnetkom.
5. korak
Zaženite Light Dovoli, da videoposnetku dodate ruski prevod. Pritisnite tipko F10, da odprete okno z nastavitvami, pojdite na zavihek "Zvok". Poleg možnosti »Izhod zvoka in privzeta skladba« na spustnem seznamu izberite »2«. Izbirni gumb nastavite tudi v polju "Naloži datoteko mp3". Kliknite »V redu« in zapustite program.
6. korak
Nato pokličite kontekstni meni na video datoteki, izberite element »Odpri z«, izberite Light Allow, predvajanju je treba dodati rusko glasovno igranje. Če ga želite združiti z izvirnikom, pritisnite kombinacijo tipk Ctrl + A. V oknu, ki se prikaže, lahko hkrati vklopite rusko skladbo in prvotno in za vsako nastavite svojo glasnost, da boste hkrati slišali dve možnosti za zvok filma.
