Razpoložljivost digitalnih video vsebin, napredna orodja za obdelavo in urejanje videa odpirajo številne možnosti za ljubiteljsko ustvarjalnost, ki temelji na sinhronizaciji obstoječega video materiala. Vse, kar morate storiti, je, da se naučite, kako v film vstaviti zvočne posnetke, in lahko iz srca vadite pri nalaganju zvočnih posnetkov na videoposnetke, ki so na voljo. Na voljo imate film, ki so ga igralci sinhronizirali v tujem jeziku, in zvočno datoteko s prevodom, v nekaj minutah pa lahko dobite video z novim zvočnim posnetkom.
Potrebno
Vsestranski brezplačni urejevalnik videov VirtualDub 1.9.9
Navodila
Korak 1
Odprite video datoteko v urejevalniku VirtualDub. V glavnem meniju programa izberite postavki »Datoteka« in »Odpri video datoteko …« ali pritisnite kombinacijo tipk Ctrl + O. V pogovornem oknu določite pot do imenika z video datoteko, jo označite na seznamu in kliknite gumb "Odpri".
2. korak
Nastavite način obdelave videa. Odprite meni "Video" in kliknite "Direct stream copy". V tem načinu videoposnetek sploh ne bo obdelan, torej bo preprosto kopiran iz izvirne datoteke.
3. korak
Video posnetku dodajte zvočni posnetek. Izberite elementa menija "Zvok" in "Zvok iz druge datoteke …". Pojavilo se bo pogovorno okno za izbiro datoteke. V njej določite datoteko zvočnega posnetka. Nato se prikaže pogovorno okno »Možnosti uvoza:«. V njem izberite prvo možnost "Samodejno zaznaj". To aktivira samodejno zaznavanje parametrov zvočne datoteke. Kliknite gumb "V redu".
4. korak
Datoteko shranite z novim zvočnim posnetkom. V meniju izberite "File" in "Save as AVI …" ali pritisnite F7. Pojavilo se bo pogovorno okno za shranjevanje datotek. Izberite novo ime in pot, da datoteko shranite vanj Kliknite "Shrani".
5. korak
Počakajte, da se postopek varčevanja konča. Prihranek časa je odvisen od velikosti video datoteke in datoteke zvočnega posnetka. Stanje postopka zapisovanja datotek spremljajte v pogovornem oknu "VirtualDub Status".
